1
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
♫ Burung migran terbang ke hutan ♫

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,674
♫ Melewati pancaran cahaya ♫

3
00:00:14,675 --> 00:00:19,919
♫ Bertemu dengan yang terbaik ♫

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,974
♫ Burung itu berjanji pada hutan ♫

5
00:00:24,975 --> 00:00:28,624
♫ Respon yang berani ♫

6
00:00:28,625 --> 00:00:33,650
♫ membuat duniaku cerah ♫

7
00:00:34,875 --> 00:00:39,869
♫ Suara-suara di hatiku ♫

8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
♫ semua tentangmu saat ini ♫

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,149
♫ Dunia dua ♫

10
00:00:47,150 --> 00:00:49,974
♫ adalah hal yang kami banggakan ♫

11
00:00:49,975 --> 00:00:53,999
♫ Aku berjalan ke arahmu ♫

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,919
♫ Kamu tiba-tiba menerobos masuk ♫

13
00:00:56,920 --> 00:00:59,524
♫ dan juga membuka hatiku ♫

14
00:00:59,525 --> 00:01:03,969
♫ Katakan padaku momen ini bisa menjadi masa depan kita ♫

15
00:01:03,970 --> 00:01:06,799
♫ Harapan dua orang ♫

16
00:01:06,800 --> 00:01:09,924
♫ seindah mimpi ♫

17
00:01:09,925 --> 00:01:13,819
♫ Burung migran mengikuti cahaya ♫

18
00:01:13,820 --> 00:01:17,069
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

19
00:01:17,070 --> 00:01:19,549
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

20
00:01:19,550 --> 00:01:23,399
♫ Aku yakin kamu ♫

21
00:01:23,400 --> 00:01:26,274
♫ masa depanku ♫

22
00:01:26,275 --> 00:01:29,980
[Romansa Hutan Kecil]

23
00:01:30,740 --> 00:01:32,980
[Episode 03]
[Semakin cantik tampilan tanamannya, semakin beracun tanaman tersebut.]

24
00:01:44,325 --> 00:01:45,590
Kecelakaan langsung online,

25
00:01:46,279 --> 00:01:47,759
lalu kamu pindah ke blok yang sama.

26
00:01:47,760 --> 00:01:49,959
Katakan sejujurnya, apakah kamu menyukainya?

27
00:01:52,519 --> 00:01:53,679
Dan kamu sudah berubah?

28
00:01:53,680 --> 00:01:54,638
Anda mengatakan itu kepada saya

29
00:01:54,639 --> 00:01:56,599
seorang pria terlihat paling baik tanpa payung di tengah hujan.

30
00:01:59,519 --> 00:02:02,759
Yang itu. Itu... baru saja rusak.

31
00:02:02,760 --> 00:02:03,519
Akan sangat disayangkan untuk membuangnya.

32
00:02:03,520 --> 00:02:05,120
Jangan sia-siakan apa pun. Biarkan saja di sana.

33
00:02:05,639 --> 00:02:07,278
Sayang sekali membuangnya?

34
00:02:07,279 --> 00:02:09,360
Kapan Anda menjadi begitu ekologis?

35
00:02:10,119 --> 00:02:10,999
Saya tahu alasannya.

36
00:02:11,000 --> 00:02:12,879
Anda pasti belum tahu cara memilah sampah.

37
00:02:12,880 --> 00:02:14,439
Saya telah melakukan penelitian. Itu adalah sisa limbah.

38
00:02:14,440 --> 00:02:15,359
Ngomong-ngomong, aku akan membuangnya.

39
00:02:15,360 --> 00:02:16,959
Tidak, tunggu sebentar.

40
00:02:16,960 --> 00:02:18,599
Adalah baik untuk menjadi ekologis.

41
00:02:18,600 --> 00:02:20,119
Lakukan apa yang seharusnya Anda lakukan sekarang. Pergi saja.

42
00:02:25,199 --> 00:02:27,119
Kamu aneh.

43
00:03:00,030 --> 00:03:03,030
♫ Di bawah payung bersamamu ♫

44
00:03:04,039 --> 00:03:06,080
Kamu boleh mengambil payungku.

45
00:03:09,080 --> 00:03:14,080
♫ Aku tidak menyadari hujan telah membasahiku ♫

46
00:03:15,080 --> 00:03:18,080
♫ Awan gelap telah terhempas ♫

47
00:03:19,080 --> 00:03:22,080
♫ Waktu berjalan lambat ♫

48
00:03:23,080 --> 00:03:27,439
♫ Sinar matahari menyinari kita ♫

49
00:03:27,440 --> 00:03:30,239
Hanya memberi, bukan untuk kembali.

50
00:03:30,240 --> 00:03:32,919
Saya baru saja bertemu dengan seorang dewi dari surga.

51
00:03:39,279 --> 00:03:41,039
Linda, masuklah.

52
00:03:54,399 --> 00:03:55,559
Tuan Yu. Nyonya Yu.

53
00:03:56,360 --> 00:03:56,960
Tiantian.

54
00:03:56,961 --> 00:03:58,599
Mei memintaku membawakanmu sesuatu.

55
00:03:58,600 --> 00:04:00,239
Hujannya deras sekali. Apakah kamu baik-baik saja?

56
00:04:00,240 --> 00:04:00,960
Kemarilah.

57
00:04:00,961 --> 00:04:03,239
Mengapa kamu berdiri di sana? Datang untuk membantunya.

58
00:04:03,240 --> 00:04:04,159
Lepaskan jas hujannya.

59
00:04:04,160 --> 00:04:05,278
Aku baik-baik saja. Ini tidak terlalu berat.

60
00:04:05,279 --> 00:04:06,440
Mei memintaku untuk membawamu...

61
00:04:07,479 --> 00:04:08,558
banyak hal.

62
00:04:08,559 --> 00:04:11,599
Pergi. Ambilkan obatnya kalau-kalau dia masuk angin.

63
00:04:11,600 --> 00:04:12,519
- Mengerti.
- Terima kasih banyak.

64
00:04:12,520 --> 00:04:14,918
- Ayo. Duduklah, di sini.
- Terima kasih.

65
00:04:14,919 --> 00:04:17,078
Desa ini jauh dari kota.

66
00:04:17,079 --> 00:04:18,679
Tidak memakan waktu lama sama sekali.

67
00:04:19,200 --> 00:04:20,838
Bagaimana kabar nenekmu akhir-akhir ini?

68
00:04:20,839 --> 00:04:22,118
Dia dalam keadaan sehat sekarang.

69
00:04:22,119 --> 00:04:23,078
Itu bagus.

70
00:04:23,079 --> 00:04:24,879
Saya merebus ayam pagi ini.

71
00:04:24,880 --> 00:04:26,479
Dan aku sedang berpikir untuk meminta Meinan memberikannya padamu.

72
00:04:26,480 --> 00:04:28,719
Ini waktu yang tepat
bahwa kamu datang ke sini,

73
00:04:28,720 --> 00:04:30,358
jadi bisa dibawa pulang bersama potnya.

74
00:04:30,359 --> 00:04:30,760
Ambil saja.

75
00:04:30,761 --> 00:04:32,838
Tentu. Terima kasih banyak.

76
00:04:32,839 --> 00:04:34,839
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

77
00:04:35,440 --> 00:04:37,358
Tiantian. Kali ini Anda kembali ke kota,

78
00:04:37,359 --> 00:04:39,238
apakah kamu bertemu pacar Mei?

79
00:04:39,239 --> 00:04:41,999
Saya sedang terburu-buru kali ini, jadi saya tidak bertemu dengannya.

80
00:04:42,000 --> 00:04:44,238
Tapi aku mendengar...

81
00:04:44,239 --> 00:04:45,039
Apa yang kamu dengar?

82
00:04:45,040 --> 00:04:46,599
Katakan padaku sekarang.

83
00:04:46,600 --> 00:04:48,678
Saya mendengar dia adalah seorang profesor.

84
00:04:48,679 --> 00:04:50,238
Apakah Anda menonton drama populer?

85
00:04:50,239 --> 00:04:52,439
Dia seperti pemeran utama dalam drama,

86
00:04:52,440 --> 00:04:57,599
dia pendiam, cukup pertapa,
lembut, cerdas, dan berbakat.

87
00:04:57,600 --> 00:05:01,599
Dan Mei kami cantik, berpengetahuan luas,
ramah, dan jujur.

88
00:05:01,600 --> 00:05:03,278
Dua karakter utama ini

89
00:05:03,279 --> 00:05:04,999
diciptakan secara surgawi untuk satu sama lain.

90
00:05:05,000 --> 00:05:06,798
Tidak perlu apa pun
garis untuk romansa mereka,

91
00:05:06,799 --> 00:05:08,479
itu sudah merupakan ledakan kimia.

92
00:05:08,480 --> 00:05:10,200
Kilauan cinta mereka sangat mencengangkan dimana-mana.

93
00:05:11,160 --> 00:05:12,039
Memperlambat.

94
00:05:12,040 --> 00:05:13,919
- Tiantian, ini dia.
- Tenang.

95
00:05:13,920 --> 00:05:14,720
- Obatmu.
- Terima kasih

96
00:05:14,721 --> 00:05:15,880
Ini hangat. Minumlah perlahan.

97
00:05:21,239 --> 00:05:22,798
Dimana aku tadi?

98
00:05:22,799 --> 00:05:24,079
Berkilau katamu.

99
00:05:24,880 --> 00:05:27,078
Jika dia pria yang sempurna,
begitu juga dia...

100
00:05:27,079 --> 00:05:28,838
sangat baik pada Mei kita?

101
00:05:28,839 --> 00:05:29,600
Ceritakan padaku tentang hal itu.

102
00:05:29,601 --> 00:05:30,958
Dia sangat baik pada Mei.

103
00:05:30,959 --> 00:05:33,199
Yah, aku tidak sabar untuk bertemu dengannya.

104
00:05:33,200 --> 00:05:35,078
Jika Anda tidak sabar, lakukan panggilan video.

105
00:05:35,079 --> 00:05:36,118
- Ya!
- Telepon dia.

106
00:05:36,119 --> 00:05:36,999
Telepon dia, sekarang juga.

107
00:05:37,000 --> 00:05:38,160
Ayo. Buru-buru.

108
00:05:46,390 --> 00:05:48,398
[Grup Obrolan Studi Tanaman Prof.Zhuang]
[Amplop Merah]

109
00:05:48,399 --> 00:05:51,079
Terima kasih, Mei. Kamu sangat murah hati.

110
00:06:15,920 --> 00:06:17,238
Mei.

111
00:06:17,239 --> 00:06:18,118
Bu, apa yang terjadi?

112
00:06:18,119 --> 00:06:19,119
Aku di universitas sekarang.

113
00:06:21,040 --> 00:06:23,278
Pacar yang kamu sebutkan terakhir kali,

114
00:06:23,279 --> 00:06:26,278
menurutku kamu tidak harus melakukannya
perkenalkan dia kepada kami kali ini?

115
00:06:26,279 --> 00:06:28,078
Tapi dia...

116
00:06:28,079 --> 00:06:29,719
Dia sangat sibuk akhir-akhir ini...

117
00:06:29,720 --> 00:06:31,558
Dia sangat sibuk?

118
00:06:31,559 --> 00:06:33,919
Jadi dia tidak punya waktu untuk mengunjungi ibu mertuanya?

119
00:06:33,920 --> 00:06:36,199
Dan ayah mertuanya?

120
00:06:36,200 --> 00:06:38,118
Kapan Anda menjadi ibu mertua?

121
00:06:38,119 --> 00:06:40,199
Jalan kita masih panjang.

122
00:06:40,200 --> 00:06:40,959
Jangan mencoba menyembunyikannya.

123
00:06:40,960 --> 00:06:42,480
Kami tidak akan melakukan apa pun untuk menyakitinya.

124
00:06:44,880 --> 00:06:45,799
Tunggu sebentar.

125
00:06:54,519 --> 00:06:56,159
Apakah kamu melihatnya sekarang?

126
00:06:56,160 --> 00:06:57,118
Itu dia.

127
00:06:57,119 --> 00:06:59,159
Dia sibuk dengan eksperimen sekarang.

128
00:06:59,160 --> 00:07:01,278
Ini adalah program nasional.

129
00:07:01,279 --> 00:07:04,958
Anda tidak ingin mengganggu
pekerjaannya sekarang agar bisa bertemu dengannya

130
00:07:04,959 --> 00:07:07,279
dan bertanya tentang latar belakangnya, kan?

131
00:07:08,160 --> 00:07:09,238
Tidak, tentu saja tidak.

132
00:07:09,239 --> 00:07:10,959
Dia di sana. Lihat.

133
00:07:12,000 --> 00:07:13,639
Sosoknya pun terlihat tampan. Itu pasti dia.

134
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
saya yakin.

135
00:07:15,559 --> 00:07:16,479
Saya akan mengambil tangkapan layar.

136
00:07:16,480 --> 00:07:18,200
Kirimkan ke sahabatku.

137
00:07:20,040 --> 00:07:21,719
Anda datang beberapa hari kemudian,

138
00:07:21,720 --> 00:07:24,118
jadi kamu bisa mengambil sebanyak yang kamu mau.

139
00:07:24,119 --> 00:07:25,199
Aku harus berhenti sekarang.

140
00:07:25,200 --> 00:07:26,239
Sampai jumpa lagi.

141
00:07:37,200 --> 00:07:38,839
Profesor.

142
00:07:41,279 --> 00:07:42,359
Profesor Zhuang.

143
00:07:43,320 --> 00:07:45,199
Jangan membuatku terlihat buruk, Profesor.

144
00:07:45,200 --> 00:07:47,720
Halo, Profesor.

145
00:07:52,559 --> 00:07:54,358
Anda tidak bisa menghentikan saya di jendela.

146
00:07:54,359 --> 00:07:56,600
Saya akan melewati pintu.

147
00:07:58,239 --> 00:07:59,480
Dimana pintu masuknya?

148
00:08:01,279 --> 00:08:03,118
Kami mendapatkan hasil percobaan.

149
00:08:03,119 --> 00:08:04,160
Apa itu?

150
00:08:06,839 --> 00:08:09,278
Ada variabel perancu yang mempengaruhi hasil.

151
00:08:09,279 --> 00:08:11,039
Apa yang harus kita lakukan?

152
00:08:11,040 --> 00:08:12,958
Artemisia tahunan
memiliki hasil Artemisinin tertinggi

153
00:08:12,959 --> 00:08:13,958
pada tahap awal.

154
00:08:13,959 --> 00:08:16,479
Tapi sekarang Artemisia annua

155
00:08:16,480 --> 00:08:18,399
Pegunungan Wuling belum berada pada tahap awal sekarang.

156
00:08:19,760 --> 00:08:21,880
Ingat tugas dua bulan lalu?

157
00:08:28,359 --> 00:08:29,919
Laporan variabel perancu

158
00:08:29,920 --> 00:08:31,839
Artemisia annua di berbagai daerah.

159
00:08:34,159 --> 00:08:37,279
Maksudmu,
jika kita menemukan tempat yang mempunyai variabel yang sama

160
00:08:37,280 --> 00:08:38,279
pegunungan Wuling,

161
00:08:38,280 --> 00:08:40,279
kami dapat mengumpulkan Artemisia annua dan sampel tanah di sana,

162
00:08:40,280 --> 00:08:41,879
sehingga kita bisa mendapatkan hasil yang akurat.

163
00:08:41,880 --> 00:08:44,439
Itu tidak mudah.

164
00:08:44,440 --> 00:08:46,159
Kami hanya bisa mendapatkan hasil terdekat.

165
00:08:47,159 --> 00:08:48,358
Bos, itu sebabnya kaulah bosnya.

166
00:08:48,359 --> 00:08:49,999
Anda selalu punya rencana B.

167
00:08:50,000 --> 00:08:51,839
Saya akan mencari tahu dokumen terkait.

168
00:08:51,840 --> 00:08:53,440
Tenang saja.

169
00:08:54,119 --> 00:08:55,479
Kirimkan sore ini.

170
00:08:56,000 --> 00:08:57,678
Makan siang dulu.

171
00:08:57,679 --> 00:08:59,839
Jadi sampai jumpa sore ini.

172
00:08:59,840 --> 00:09:02,039
- Terima kasih, bos.
- Terima kasih, bos.

173
00:09:07,960 --> 00:09:08,719
Apa yang kita makan?

174
00:09:08,719 --> 00:09:09,479
Saya baik-baik saja.

175
00:09:11,520 --> 00:09:12,999
Permisi.

176
00:09:13,000 --> 00:09:16,118
Apakah ini laboratorium Profesor Zhuang?

177
00:09:16,119 --> 00:09:18,159
Ya, dan kamu?

178
00:09:20,200 --> 00:09:21,880
Saya temannya.

179
00:09:31,039 --> 00:09:33,158
Teman?

180
00:09:33,159 --> 00:09:34,279
Teman wanita?

181
00:09:34,280 --> 00:09:36,319
Seorang pacar!

182
00:09:36,320 --> 00:09:37,200
Itu luar biasa.

183
00:09:42,159 --> 00:09:43,479
Meninggalkan sesuatu?

184
00:09:46,159 --> 00:09:49,080
Halo, Profesor Zhuang, suatu kebetulan!

185
00:09:53,000 --> 00:09:54,879
Siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini?

186
00:09:54,880 --> 00:09:56,118
Kebetulan?

187
00:09:56,119 --> 00:09:57,999
Aku merasa kamu mengikutiku.

188
00:09:58,000 --> 00:10:01,718
Profesor, bersekolah tidak mengikuti.

189
00:10:01,719 --> 00:10:05,320
Dan... kamu tidak
pemilik laboratorium ini.

190
00:10:10,320 --> 00:10:12,320
[Laboratorium Zhuang Yu]
[Hanya Personel yang Berwenang]

191
00:10:15,919 --> 00:10:20,959
Profesor, Anda tahu hubungan kita,
tidak ada yang salah

192
00:10:20,960 --> 00:10:22,719
jika saya datang mengunjungi tempat kerja Anda.

193
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
Hubungan kita?

194
00:10:26,119 --> 00:10:29,158
Jadi maksudmu kita teman dekat?

195
00:10:29,159 --> 00:10:29,799
Anda benar.

196
00:10:30,919 --> 00:10:32,479
Kami tidak mengembangkan humor kering di lab ini.

197
00:10:34,320 --> 00:10:37,999
Profesor,
Saya datang ke sini bukan untuk menceritakan lelucon humor kering kepada Anda.

198
00:10:38,000 --> 00:10:39,759
Saya datang untuk urusan resmi.

199
00:10:39,760 --> 00:10:42,960
Saya datang untuk membantu pekerjaan Anda.

200
00:10:48,679 --> 00:10:52,320
Bangku super bersih, centrifuge, dan penangas air,

201
00:10:53,159 --> 00:10:55,319
meskipun aku tidak tahu cara menggunakannya,

202
00:10:55,320 --> 00:10:58,038
Direktur Li memberitahumu terakhir kali,

203
00:10:58,039 --> 00:11:00,880
dukungan merek juga merupakan bagian dari pekerjaan Anda.

204
00:11:01,400 --> 00:11:03,399
Berikut dua produk klasik.

205
00:11:03,400 --> 00:11:05,200
Silakan uji sendiri.

206
00:11:07,119 --> 00:11:09,479
Apa yang kamu lihat padaku seperti ini?

207
00:11:10,320 --> 00:11:12,718
Dengar, saya profesional,

208
00:11:12,719 --> 00:11:14,280
jadi yang perlu Anda lakukan hanyalah bekerja sama.

209
00:11:15,039 --> 00:11:17,239
Mustahil. Itu tidak mungkin.

210
00:11:28,159 --> 00:11:30,158
Profesor, Anda adalah seorang ilmuwan.

211
00:11:30,159 --> 00:11:33,320
Saya mengagumi upaya Anda mencari kebenaran.

212
00:11:33,919 --> 00:11:37,000
Terima kasih. Seharusnya aku mengatakannya padamu.

213
00:11:37,960 --> 00:11:39,158
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

214
00:11:39,159 --> 00:11:42,320
Jika saya tidak menaruhnya di wajah saya, Anda tidak akan melakukan apa pun.

215
00:11:44,679 --> 00:11:46,718
Saya melakukannya untuk pekerjaan saya.

216
00:11:46,719 --> 00:11:50,039
Saya tidak peduli apakah itu mempengaruhi citra saya.

217
00:11:55,840 --> 00:11:58,079
Ini memiliki aroma melati.

218
00:11:58,080 --> 00:12:01,639
Elemen utama dari
bau melati adalah methylindole.

219
00:12:01,640 --> 00:12:04,280
Disebut juga skatole, inti dari kotoran.

220
00:12:09,479 --> 00:12:13,079
Saya tidak peduli bagaimana baunya
jika itu bekerja dengan baik di kulitku.

221
00:12:13,080 --> 00:12:14,478
Apakah Anda ingin mencobanya?

222
00:12:14,479 --> 00:12:15,200
Tidak.

223
00:12:16,000 --> 00:12:17,239
Cukup memiliki satu mata pelajaran.

224
00:12:20,000 --> 00:12:20,679
Perhatikan.

225
00:12:24,760 --> 00:12:25,799
Lakukan sekarang.

226
00:12:33,799 --> 00:12:35,598
Apakah ini gejala sisa dari menjadi Ph.D?

227
00:12:35,599 --> 00:12:38,200
Tanganku mencatat percobaan itu
tanpa izin saya.

228
00:12:39,760 --> 00:12:40,559
Sudah selesai.

229
00:12:52,960 --> 00:12:56,399
Saya melakukan tes produk hari ini dengan Zhuang Yu.

230
00:12:56,400 --> 00:12:58,879
Langkah selanjutnya, saya harus mempertimbangkan rencana pemasaran.

231
00:12:58,880 --> 00:13:01,598
Tunjukkan bagaimana kulit terlihat setelah menggunakannya.

232
00:13:01,599 --> 00:13:03,199
Pengalaman satu hari sebagai staf toko.

233
00:13:03,200 --> 00:13:04,640
Aksi publisitas di Weibo.

234
00:13:31,760 --> 00:13:33,118
Profesor Zhuang.

235
00:13:33,119 --> 00:13:35,918
Kulitmu terlihat sangat bagus akhir-akhir ini.

236
00:13:35,919 --> 00:13:37,719
Sudahkah Anda mencoba produk Yu?

237
00:13:39,000 --> 00:13:39,960
Anda bisa mencobanya sendiri.

238
00:13:40,880 --> 00:13:42,880
Anda benar-benar ingin membantunya.

239
00:13:43,960 --> 00:13:46,440
Apa yang kita punya?

240
00:13:55,400 --> 00:13:57,158
Jurnal baru telah dirilis?

241
00:13:57,159 --> 00:13:59,839
Profesor dari USC punya
baru saja menerbitkan makalah tentang

242
00:13:59,840 --> 00:14:02,678
cara budidaya Taxus chinensis paclitaxel tinggi.

243
00:14:02,679 --> 00:14:04,358
Mungkin kita bisa menggunakan teknik yang sama

244
00:14:04,359 --> 00:14:06,598
untuk membudidayakan Artemisia annua yang mengandung Artemisinin tinggi.

245
00:14:06,599 --> 00:14:08,999
Hanya USC yang memiliki teknik seperti ini?

246
00:14:09,000 --> 00:14:10,079
Profesor, jangan buang waktu.

247
00:14:10,080 --> 00:14:11,399
Ajukan lamaran untuk kunjungan musim gugur sekarang.

248
00:14:11,400 --> 00:14:11,919
Ini belum terlambat.

249
00:14:13,320 --> 00:14:15,520
Jangan khawatir. Sekolah kami akan melakukannya
melakukan segalanya untuk mendukungmu.

250
00:14:16,440 --> 00:14:18,280
Kemauan dan tekad kuat Anda

251
00:14:19,799 --> 00:14:20,999
akan selalu membuatku terkesan.

252
00:14:21,000 --> 00:14:23,038
Pujian Anda juga membuat saya terkesan.

253
00:14:23,039 --> 00:14:26,440
Jika aku mempunyai tekad seperti ini dalam hubunganku,

254
00:14:27,119 --> 00:14:29,239
Saya telah menemukan pacar.

255
00:14:31,559 --> 00:14:32,839
Direktur Li, Anda juga di sini.

256
00:14:32,840 --> 00:14:34,158
Yu.

257
00:14:34,159 --> 00:14:35,558
Senang bertemu Anda, profesor.

258
00:14:35,559 --> 00:14:36,959
Selamat datang, Yu.

259
00:14:36,960 --> 00:14:39,080
Anda datang ke... ke Zhuang Yu, kan?

260
00:14:40,080 --> 00:14:42,238
Kami pergi untuk menguji elemen

261
00:14:42,239 --> 00:14:43,959
Masker wajah dan krim Lami bersama-sama.

262
00:14:43,960 --> 00:14:45,079
Profesor Zhuang menyuruhku melakukannya

263
00:14:45,080 --> 00:14:47,118
dapatkan laporan pengujian dari pihak ketiga.

264
00:14:47,119 --> 00:14:49,639
Dan dia telah melalui setiap detail ujiannya.

265
00:14:49,640 --> 00:14:51,038
Dia sangat profesional secara akademis,

266
00:14:51,039 --> 00:14:54,279
dan bertanggung jawab atas produk yang didukungnya.

267
00:14:54,280 --> 00:14:56,200
Kalian bersama kemarin?

268
00:14:57,599 --> 00:15:00,158
Ya. Terima kasih kepada Direktur Li.

269
00:15:00,159 --> 00:15:02,520
Jadi dia bekerja dengan saya.

270
00:15:04,760 --> 00:15:07,439
Aku tahu kamulah yang spesial baginya.

271
00:15:07,440 --> 00:15:08,759
Benar-benar?

272
00:15:08,760 --> 00:15:10,679
Anda harus berbicara tentang saya ketika saya tidak di sini.

273
00:15:14,119 --> 00:15:15,279
Dan satu hal lagi,

274
00:15:15,280 --> 00:15:16,798
Acara pelepasan Lami akan diadakan besok,

275
00:15:16,799 --> 00:15:19,000
jadi suatu kehormatan bagi kami jika kalian berdua bisa hadir.

276
00:15:19,520 --> 00:15:21,760
Itu bagus. Kami akan mengambilnya.

277
00:15:24,200 --> 00:15:25,238
Terima kasih, sampai jumpa.

278
00:15:25,239 --> 00:15:27,079
Profesor, sepuluh menit...

279
00:15:27,080 --> 00:15:28,239
Lima.

280
00:15:30,119 --> 00:15:31,960
Ukuran fontnya lima.

281
00:15:32,599 --> 00:15:33,799
Tapi yang dicetakmu ada empat.

282
00:15:38,840 --> 00:15:41,478
Bagaimana dia menyadarinya?

283
00:15:41,479 --> 00:15:44,280
Saya yakin tanda zodiak Anda adalah Virgo.

284
00:15:48,719 --> 00:15:50,558
Betapa hati-hatinya Anda.

285
00:15:50,559 --> 00:15:52,959
Baiklah, aku harus pergi sekarang.

286
00:15:52,960 --> 00:15:54,559
Sampai jumpa.

287
00:15:56,679 --> 00:15:58,799
Sampai jumpa, profesor.

288
00:16:00,320 --> 00:16:03,760
Dia tahu semua jadwalmu.

289
00:16:06,239 --> 00:16:08,399
Yu memperlakukanmu berbeda dari orang lain.

290
00:16:08,400 --> 00:16:09,918
Jika Anda menghabiskan lebih banyak waktu untuk diri sendiri

291
00:16:09,919 --> 00:16:12,079
daripada memikirkan orang lain,

292
00:16:12,080 --> 00:16:13,960
kamu mungkin telah menemukan orang yang kamu cintai.

293
00:16:22,640 --> 00:16:25,439
Kelihatannya bagus.

294
00:16:25,440 --> 00:16:28,200
Semuanya sudah selesai. Itu bersih.

295
00:16:30,640 --> 00:16:35,798
Saya tidak ada hubungannya. Tidak, ada banyak hal yang harus aku lakukan.

296
00:16:35,799 --> 00:16:38,358
Tapi saya tidak tahu harus mulai dari mana.

297
00:16:38,359 --> 00:16:40,799
Dan aku tidak ingin melakukannya.

298
00:16:54,679 --> 00:16:57,280
Jangan menyerah, dan teruslah maju.

299
00:17:08,239 --> 00:17:10,560
Kejutan!

300
00:17:12,040 --> 00:17:14,279
Kamu terlihat sangat bersemangat melihatku.

301
00:17:14,280 --> 00:17:15,838
Malam belum tiba,

302
00:17:15,839 --> 00:17:17,880
tapi monster sepertimu telah dilepaskan.

303
00:17:18,479 --> 00:17:20,318
Aku tahu kamu bercanda.

304
00:17:20,319 --> 00:17:22,759
Monster tidak akan secantik aku.

305
00:17:22,760 --> 00:17:24,519
Dan aku di sini menunggumu

306
00:17:24,520 --> 00:17:27,078
karena ada yang ingin kutanyakan.

307
00:17:27,079 --> 00:17:28,359
Pemilahan sampah?

308
00:17:29,719 --> 00:17:33,239
Ceritakan padaku tentang hal itu. Kamu adalah sampah yang paling berbahaya.

309
00:17:34,239 --> 00:17:38,119
Saya tahu cara memilah sampah.

310
00:17:41,319 --> 00:17:42,799
Saya hanya ingin bertanya apa yang akan Anda kenakan

311
00:17:42,800 --> 00:17:44,198
di acara malam ini.

312
00:17:44,199 --> 00:17:45,759
Kita akan pergi bersama,

313
00:17:45,760 --> 00:17:47,318
jadi jika kita tidak terlihat seperti pasangan yang cocok,

314
00:17:47,319 --> 00:17:49,999
itu mungkin mempunyai pengaruh buruk.

315
00:17:50,000 --> 00:17:51,520
Menurutmu kenapa aku ikut denganmu?

316
00:17:53,479 --> 00:17:56,399
Tentu saja, kita akan pergi bersama.

317
00:17:56,400 --> 00:17:58,399
Jangan mendorongku pergi, profesor.

318
00:17:58,400 --> 00:17:59,999
Atau beri saya petunjuk saja.

319
00:18:00,000 --> 00:18:01,318
Apa yang kita kenakan itu penting?

320
00:18:01,319 --> 00:18:02,879
Tentu saja. Bukankah ini penting?

321
00:18:02,880 --> 00:18:07,198
Berpakaian sangat membantu untuk memperlihatkan penampilan kita.

322
00:18:07,199 --> 00:18:09,318
Sebagai seorang profesor botani,

323
00:18:09,319 --> 00:18:11,400
Anda tahu penampilan itu penting secara alami, bukan?

324
00:18:15,959 --> 00:18:17,839
Semakin cantik tanamannya, semakin beracun pula racunnya.

325
00:18:18,400 --> 00:18:23,160
Cantik? Maksudmu aku cantik.

326
00:18:26,640 --> 00:18:30,280
Tapi Anda bukan spesies seperti itu.

327
00:18:34,160 --> 00:18:36,238
Jadi berbicara tentang klasifikasi,

328
00:18:36,239 --> 00:18:39,198
somniferum dan rhoeas adalah
dari keluarga dan genus yang sama,

329
00:18:39,199 --> 00:18:43,040
tetapi berbeda dalam spesies.

330
00:18:44,880 --> 00:18:47,839
Profesor, selera humor Anda juga buruk.

331
00:18:50,400 --> 00:18:52,438
Zhuang Yu datang bersama Direktur Li.

332
00:18:52,439 --> 00:18:53,879
Tidak apa-apa. Dia meninggalkanku sendirian,

333
00:18:53,880 --> 00:18:55,958
tapi bagaimana kamu bisa membuatku berdiri?

334
00:18:55,959 --> 00:18:57,879
Saya punya keadaan darurat. Tapi Anda bisa mengatasinya.

335
00:18:57,880 --> 00:18:59,679
Jangan mempermalukan perusahaan kami.

336
00:18:59,680 --> 00:19:02,238
Tentu saya bisa mengadakan acara akbar ini.

337
00:19:02,239 --> 00:19:04,438
Ngomong-ngomong, aku sudah memeriksa daftarnya.

338
00:19:04,439 --> 00:19:06,598
Xia Zhi, pembuat onarmu, juga hadir.

339
00:19:06,599 --> 00:19:08,399
Dia ada hubungannya dengan Saya.

340
00:19:08,400 --> 00:19:09,279
Anda akan lebih berhati-hati.

341
00:19:09,280 --> 00:19:11,919
Dia bukan masalah besar.

342
00:19:11,920 --> 00:19:13,039
Saya harus pergi.

343
00:19:13,040 --> 00:19:14,639
Ini adalah nomor undian hari ini.

344
00:19:14,640 --> 00:19:15,280
Semoga beruntung.

345
00:19:18,239 --> 00:19:21,280
Apakah Zhuang akan mendukungku juga?

346
00:19:50,400 --> 00:19:51,439
Dia sangat seksi.

347
00:19:56,560 --> 00:20:00,599
Profesor,
caramu berpakaian hari ini, sempurna.

348
00:20:02,760 --> 00:20:04,560
Yu membantumu, kan?

349
00:20:05,199 --> 00:20:06,599
Apa teksturnya?

350
00:20:07,319 --> 00:20:08,919
Saya akan pergi segera setelah wawancara selesai.

351
00:20:08,920 --> 00:20:10,319
Jangan terlalu jahat.

352
00:20:15,880 --> 00:20:16,760
Beri aku waktu sebentar.

353
00:20:24,640 --> 00:20:25,359
Permisi.

354
00:20:26,199 --> 00:20:27,559
Kamu tampak hebat malam ini.

355
00:20:27,560 --> 00:20:29,639
Anda berasal dari perusahaan mana?

356
00:20:29,640 --> 00:20:31,359
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

357
00:20:32,839 --> 00:20:34,559
Hei, bolehkah aku minta nomor teleponmu?

358
00:20:34,560 --> 00:20:36,919
Saya minta maaf. Maaf.

359
00:20:36,920 --> 00:20:38,039
Tinggalkan saja dia.

360
00:20:38,040 --> 00:20:39,958
Dia punya pacar.

361
00:20:39,959 --> 00:20:42,238
Meiren, apakah dia pacarmu?

362
00:20:42,239 --> 00:20:43,479
Dia terlihat sangat keren.

363
00:20:44,640 --> 00:20:46,239
Saya ingin tetap low profile.

364
00:20:51,359 --> 00:20:54,160
Jangan khawatir. Sekarang kamu di sini,
Aku akan menjagamu.

365
00:20:57,239 --> 00:20:59,119
Ada stiker namamu di gaunmu.

366
00:21:00,959 --> 00:21:05,318
Saya datang untuk membantu Anda, bagaimana Anda bisa mengolok-olok saya?

367
00:21:05,319 --> 00:21:07,400
Itu mungkin nomor keberuntunganku.

368
00:21:08,719 --> 00:21:11,439
Profesor Zhuang, apakah Anda punya waktu sebentar?

369
00:21:15,079 --> 00:21:17,838
Senang bertemu dengan Anda, blogger kosmetik terkenal.

370
00:21:17,839 --> 00:21:20,040
Lagi pula, Anda tidak dapat mengikuti acara Saya,
jadi kamu di sini.

371
00:21:21,119 --> 00:21:23,640
Senang bertemu denganmu, Nona Xia, mahasiswa baru.

372
00:21:24,479 --> 00:21:26,358
Sepertinya Anda belum membaca berita terbaru

373
00:21:26,359 --> 00:21:29,160
bahwa Saya telah mengumumkan duta merek baru.

374
00:21:29,800 --> 00:21:31,358
Sayang sekali.

375
00:21:31,359 --> 00:21:33,919
Saya merasa sangat senang dengan foto yang saya ambil.

376
00:21:33,920 --> 00:21:35,839
Selamat.

377
00:21:36,719 --> 00:21:37,999
Aku punya urusan lain yang harus dilakukan.

378
00:21:38,000 --> 00:21:40,479
Anda dapat terus menikmati kesuksesan Anda.

379
00:21:42,160 --> 00:21:43,040
Saya butuh satu.

380
00:21:47,319 --> 00:21:50,679
Saya minta maaf kepada Presiden Jin
tidak bisa sampai di sini hari ini.

381
00:21:50,680 --> 00:21:53,519
Dia meminta saya untuk menyampaikan permintaan maafnya atas ketidakhadirannya.

382
00:21:53,520 --> 00:21:55,799
Dia sendiri akan mengunjungimu di lain hari.

383
00:21:55,800 --> 00:21:59,279
Kamu baik sekali. Senang sekali Anda ada di sini.

384
00:21:59,280 --> 00:22:01,799
Terima kasih banyak

385
00:22:01,800 --> 00:22:05,358
untuk memperkenalkan Direktur Li dan Profesor Zhuang.

386
00:22:05,359 --> 00:22:06,079
Terima kasih.

387
00:22:06,080 --> 00:22:07,318
Jadi izinkan saya memperkenalkan.

388
00:22:07,319 --> 00:22:11,280
Presiden Wang, ini Nona Yu Meiren.

389
00:22:12,319 --> 00:22:14,478
Ini adalah CMO kami di Great China Area,

390
00:22:14,479 --> 00:22:17,159
Presiden Wang, Charlie Wang.

391
00:22:17,160 --> 00:22:18,760
Saya telah mendengar banyak tentang Anda, Presiden.

392
00:22:19,280 --> 00:22:21,799
Senang bertemu denganmu. Kamu bisa memanggilku Charlie.

393
00:22:21,800 --> 00:22:24,159
Nona Yu. Kamu sangat cantik seperti yang ditunjukkan namamu.

394
00:22:24,160 --> 00:22:25,799
Dan bahkan lebih dari itu,

395
00:22:25,800 --> 00:22:29,439
kamu memiliki sifat lembut seperti sekuntum bunga.

396
00:22:32,439 --> 00:22:34,879
Produk perawatan kulit Lami,

397
00:22:34,880 --> 00:22:36,838
sangat baik karena esensi herbal murninya.

398
00:22:36,839 --> 00:22:38,958
Dan berkat kerjasama dengan pihak universitas,

399
00:22:38,959 --> 00:22:40,238
kita bisa membuat produk kita lebih baik.

400
00:22:40,239 --> 00:22:43,640
Seharusnya aku yang mengucapkan terima kasih
atas dukungan Anda terhadap laboratorium kami.

401
00:22:44,560 --> 00:22:45,999
Terima kasih.

402
00:22:46,000 --> 00:22:48,799
Tapi sayang sekali kamu
bergabung dengan kami sedikit belakangan ini.

403
00:22:48,800 --> 00:22:50,999
atau Anda akan melihat pertempuran agresif

404
00:22:51,000 --> 00:22:53,118
antara Profesor dan jurnalis.

405
00:22:53,119 --> 00:22:54,639
Sangat disayangkan bagi saya.

406
00:22:54,640 --> 00:22:56,438
Karena pidatonya jarang terdengar

407
00:22:56,439 --> 00:22:58,800
Sarjana muda Changjiang.

408
00:22:59,839 --> 00:23:01,598
Tapi Nona Yu adalah kunci terpenting bagi kami.

409
00:23:01,599 --> 00:23:03,919
Aku tahu kalian adalah teman lama.

410
00:23:03,920 --> 00:23:05,119
- Tentu saja.
- Tidak, kami tidak.

411
00:23:10,599 --> 00:23:13,280
Anda mengolok-olok satu sama lain,
Aku tahu kalian adalah teman baik.

412
00:23:15,400 --> 00:23:16,879
Presiden Wang. Terima kasih banyak,

413
00:23:16,880 --> 00:23:18,198
karena telah memberiku kesempatan untuk bertemu

414
00:23:18,199 --> 00:23:19,958
begitu banyak tokoh terkemuka di industri ini.

415
00:23:19,959 --> 00:23:21,160
Bukan apa-apa. Bersulang.

416
00:23:26,119 --> 00:23:27,800
Jadi, Nona Yu, kamu tidak minum anggur?

417
00:23:28,599 --> 00:23:30,800
Saya tidak seperti anak muda yang bisa minum banyak.

418
00:23:37,040 --> 00:23:39,640
Presiden Wang.
Saatnya mengumumkan pemenang lotere di atas panggung.

419
00:23:40,199 --> 00:23:42,000
Saya minta maaf.

420
00:23:46,560 --> 00:23:47,280
aku pergi.

421
00:23:47,281 --> 00:23:49,160
Tunggu. Upacara belum berakhir. Kemana kamu pergi?

422
00:23:50,839 --> 00:23:52,919
Bagus. Anda hidup seperti orang tua.

423
00:23:52,920 --> 00:23:54,160
Hati-hati di jalan.

424
00:24:02,400 --> 00:24:06,839
Pemenang lotere
malam ini menjadi 250.

425
00:24:07,400 --> 00:24:08,439
Itu milikmu. Tidak, terima kasih.

426
00:24:12,119 --> 00:24:14,318
Profesor Zhuang. 250. Kamulah pemenangnya.

427
00:24:14,319 --> 00:24:16,759
Selamat datang untuk mendapatkan hadiah Anda di atas panggung.

428
00:24:16,760 --> 00:24:18,879
Mengapa kamu melihatku seperti ini?

429
00:24:18,880 --> 00:24:21,559
Jadi kamu ingin aku naik ke panggung bersamamu?

430
00:24:21,560 --> 00:24:22,359
Pergi.

431
00:24:32,880 --> 00:24:34,719
Yu Meiren. Anda sedang melakukan perhitungan, bukan?

432
00:24:35,800 --> 00:24:37,438
Anda terlalu banyak menonton drama istana.

433
00:24:37,439 --> 00:24:39,438
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan?

434
00:24:39,439 --> 00:24:41,920
Anda menggunakan uang sebanyak ini
untuk menyukai Profesor, kan?

435
00:24:42,560 --> 00:24:44,118
Saya tidak perlu melakukannya.

436
00:24:44,119 --> 00:24:46,599
Aku tipe yang paling disukai Profesor.

437
00:24:50,719 --> 00:24:51,999
Pertunjukan seperti apa yang kamu mainkan?

438
00:24:52,000 --> 00:24:53,119
Kamu sudah ketinggalan zaman.

439
00:25:00,199 --> 00:25:02,598
Aku tahu ini salahku karena menyemprotkan anggur ke gaunmu.

440
00:25:02,599 --> 00:25:03,920
Tapi itu kecelakaan.

441
00:25:04,880 --> 00:25:06,640
Tapi bagaimana kamu melakukannya padaku dengan sengaja?

442
00:25:09,479 --> 00:25:12,199
Ya Tuhan, kamu benar-benar ratu drama.

443
00:25:31,479 --> 00:25:33,358
Jika tangan Anda gemetar tanpa disadari, periksakan neurologi.

444
00:25:33,359 --> 00:25:36,118
Jika itu achromatopsia, uji penglihatan Anda.
Anda harus pergi ke rumah sakit.

445
00:25:36,119 --> 00:25:37,160
Jangan buang waktu di sini.

446
00:25:38,040 --> 00:25:40,039
Dia benar. Jika semua orang tahu apa yang telah Anda lakukan,

447
00:25:40,040 --> 00:25:40,958
Anda akan kehilangan banyak peluang

448
00:25:40,959 --> 00:25:42,838
bahwa Anda telah mengerahkan segala upaya untuk mendapatkannya.

449
00:25:42,839 --> 00:25:43,520
Anda...

450
00:25:47,479 --> 00:25:50,040
Itu basah dan kotor. Sebaiknya dibiarkan saat sudah kering.

451
00:26:05,000 --> 00:26:06,358
Tunggu. Profesor Zhuang.

452
00:26:06,359 --> 00:26:09,958
Profesor Zhuang. Tunggu. Tunggu sebentar.

453
00:26:09,959 --> 00:26:12,039
Profesor, saya tidak melakukan kesalahan, kan?

454
00:26:12,040 --> 00:26:13,800
Pangeran baru saja menyelamatkan sang putri.

455
00:26:14,839 --> 00:26:15,719
Anda sedang bermimpi.

456
00:26:18,119 --> 00:26:19,839
Bagaimana dengan kotak hadiahnya?

457
00:26:22,079 --> 00:26:23,438
Itu harus menjadi milikmu.

458
00:26:23,439 --> 00:26:26,879
Ya. aku mengenalmu. Terima kasih atas perilaku berani Anda

459
00:26:26,880 --> 00:26:29,078
mengeluarkanku dari masalah.

460
00:26:29,079 --> 00:26:33,238
Jika Anda terus membuat pertunjukan hebat,
tidak ada hari yang damai di industri Anda.

461
00:26:33,239 --> 00:26:35,958
Namun pada saat itu, tidak ada gunanya menjelaskannya.

462
00:26:35,959 --> 00:26:37,478
Aku tidak bisa membuat semua orang mempercayaiku.

463
00:26:37,479 --> 00:26:39,919
Influencer baru itu adalah
menjadi populer akhir-akhir ini.

464
00:26:39,920 --> 00:26:43,198
Jadi dia terus menantang saya untuk berpuas diri.

465
00:26:43,199 --> 00:26:46,399
Tapi aku tidak akan kalah dalam situasi seperti ini.

466
00:26:46,400 --> 00:26:48,799
Aku sangat tersentuh karena kamu peduli padaku.

467
00:26:48,800 --> 00:26:50,160
Jangan khawatir tentang hal itu.

468
00:26:51,719 --> 00:26:53,040
Bodoh sama bodohnya.

469
00:26:56,439 --> 00:26:59,118
Memberi tanpa pamrih adalah seni hidup.

470
00:26:59,119 --> 00:27:01,838
Bisakah Anda meminjamkan saya jas itu?

471
00:27:01,839 --> 00:27:03,640
Lihat.

472
00:27:06,479 --> 00:27:10,000
Sebagai imbalan atas 250 hadiah yang kudapatkan untukmu. Bagaimana kabarnya?

473
00:27:25,319 --> 00:27:26,519
Nona Yu.

474
00:27:26,520 --> 00:27:28,359
Presiden Wang, saya pikir Anda akan pergi.

475
00:27:30,359 --> 00:27:31,879
Apa yang telah terjadi?

476
00:27:31,880 --> 00:27:34,039
Itu hanya sebuah kecelakaan
bahwa bajuku menjadi kotor.

477
00:27:34,040 --> 00:27:35,679
Jadi aku harus menutupinya.

478
00:27:35,680 --> 00:27:37,799
Ini untuk gaunmu. Tapi apakah kamu baik-baik saja?

479
00:27:37,800 --> 00:27:39,358
Tidak, tidak apa-apa.

480
00:27:39,359 --> 00:27:40,718
Terima kasih. Presiden Wang.

481
00:27:40,719 --> 00:27:43,238
Sudah kubilang jangan panggil aku presiden.

482
00:27:43,239 --> 00:27:44,599
Itu Charlie.

483
00:27:45,680 --> 00:27:47,759
Dengar, sebagai pembawa acara ini,

484
00:27:47,760 --> 00:27:50,238
kami tidak memberikan layanan yang tepat,
jadi bajumu kotor.

485
00:27:50,239 --> 00:27:53,198
Jadi saya pikir saya harus mengambil
kamu membeli baju baru,

486
00:27:53,199 --> 00:27:54,640
sebagai hadiah berteman.

487
00:27:55,839 --> 00:27:58,598
Seorang donatur harus mendapatkan imbalan dari Anda,
tapi aku tidak melakukan apa pun sama sekali.

488
00:27:58,599 --> 00:28:00,279
Tentu saja, Anda harus diberi penghargaan.

489
00:28:00,280 --> 00:28:02,358
Kami tidak akan mempunyai kesempatan

490
00:28:02,359 --> 00:28:05,479
untuk bekerja dengan universitas tanpa bantuan Anda.

491
00:28:07,800 --> 00:28:10,718
Sudah larut malam sehingga saya mungkin ketinggalan kereta bawah tanah terakhir.

492
00:28:10,719 --> 00:28:12,119
Kereta bawah tanah?

493
00:28:12,800 --> 00:28:15,399
Kereta bawah tanah berhenti pagi-pagi sekali.

494
00:28:15,400 --> 00:28:17,318
Itu bukan masalah.

495
00:28:17,319 --> 00:28:19,079
Sopir saya bisa mengantarmu pulang.

496
00:28:19,599 --> 00:28:22,238
Presiden, menurutku itu bukan ide yang bagus.

497
00:28:22,239 --> 00:28:23,399
Apa yang salah?

498
00:28:23,400 --> 00:28:27,039
Aku sudah bilang padamu sebelumnya,
sekarang kami adalah satu keluarga.

499
00:28:27,040 --> 00:28:30,718
Tunggu. Saya mendapat telepon.

500
00:28:30,719 --> 00:28:34,238
Hai apa? Beli kuburan?

501
00:28:34,239 --> 00:28:35,519
Mengapa Anda bertanya kepada saya?

502
00:28:35,520 --> 00:28:37,439
Bagaimana saya bisa mengetahuinya?

503
00:28:38,119 --> 00:28:38,920
Ya, begitu. Jadi begitu.

504
00:28:54,520 --> 00:28:56,880
Hapus riasan, tidak akan ada yang tahu siapa saya.

505
00:30:03,880 --> 00:30:08,879
♫ Burung migran terbang ke hutan ♫

506
00:30:08,880 --> 00:30:13,879
♫ Melewati pancaran cahaya ♫

507
00:30:13,880 --> 00:30:20,879
♫ Bertemu dengan yang terbaik setelah hujan ♫

508
00:30:20,880 --> 00:30:22,880
[Apartemen Cuihu]

509
00:30:38,400 --> 00:30:40,799
[Tiantian]

510
00:30:40,800 --> 00:30:44,199
Jadi... kamu mempunyai perasaan lagi terhadap orang yang berpura-pura itu,
benar?

511
00:30:45,599 --> 00:30:46,879
Ayo.

512
00:30:46,880 --> 00:30:49,399
Di industriku, pria tampan ada dimana-mana.

513
00:30:49,400 --> 00:30:51,639
Wajahnya,
bahkan aku melihatnya ribuan kali sehari,

514
00:30:51,640 --> 00:30:53,760
Saya pasti merasa lelah pada akhirnya.

515
00:31:15,520 --> 00:31:18,640
Aku hanya... jatuh cinta padanya
hanya sesaat.

516
00:31:46,439 --> 00:31:47,560
Jadi, apakah dia mengenalimu?

517
00:31:51,880 --> 00:31:53,438
Tentu saja dia tidak tahu siapa saya,

518
00:31:53,439 --> 00:31:56,160
karena aku terlihat sangat berbeda.

519
00:32:05,359 --> 00:32:06,318
Bos.

520
00:32:06,319 --> 00:32:08,279
Saya memeriksa lagi laporan variabel perancu

521
00:32:08,280 --> 00:32:11,799
kamu meminta Ni Ke melakukannya,
jadi saya menemukan dan menandai daerahnya

522
00:32:11,800 --> 00:32:13,159
tempat Artemisia annua dapat tumbuh.

523
00:32:13,160 --> 00:32:14,679
Tapi kita harus melakukan penelitian lapangan

524
00:32:14,680 --> 00:32:16,280
untuk memastikan variabelnya valid.

525
00:32:17,760 --> 00:32:19,319
Bagaimana dengan suhu pada periode yang sama?

526
00:32:22,160 --> 00:32:23,919
Filter data berdasarkan suhu,

527
00:32:23,920 --> 00:32:25,838
lalu kita bisa membuat perbandingan dengan tahun lalu.

528
00:32:25,839 --> 00:32:27,238
Saya sudah memikirkannya.

529
00:32:27,239 --> 00:32:27,999
Bos.

530
00:32:28,000 --> 00:32:29,279
Kamu hebat sekali.

531
00:32:29,280 --> 00:32:30,799
Anda selalu dapat mengetahui poin kuncinya.

532
00:32:30,800 --> 00:32:32,640
Tidak ada yang bisa aku sembunyikan darimu.

533
00:32:33,479 --> 00:32:35,519
Tapi... kami tidak melihat tanaman itu

534
00:32:35,520 --> 00:32:36,760
Anda memilih di Pegunungan Wuling.

535
00:32:37,520 --> 00:32:39,318
Jika kita memiliki foto untuk menunjukkan perbandingannya,

536
00:32:39,319 --> 00:32:40,079
itu akan menjadi sempurna.

537
00:32:41,160 --> 00:32:42,238
Semuanya adalah Artemisia annua.

538
00:32:42,239 --> 00:32:43,598
Mereka terlihat hampir sama.

539
00:32:43,599 --> 00:32:45,680
Anda tidak bisa mengenali bunga di Pegunungan Wuling?

540
00:33:06,079 --> 00:33:07,319
Mereka berbeda.

541
00:33:08,040 --> 00:33:09,160
Tidak sulit untuk memberitahu mereka.

542
00:33:10,839 --> 00:33:11,719
Kita tidak punya cukup waktu.

543
00:33:12,319 --> 00:33:14,399
Kalian berdua membuat perbandingan bersama-sama,

544
00:33:14,400 --> 00:33:15,559
Saya akan melakukan analisis selanjutnya.

545
00:33:15,560 --> 00:33:16,359
Sampai jumpa sore berikutnya.

546
00:33:17,400 --> 00:33:19,279
Tapi laboratoriumnya sudah terisi

547
00:33:19,280 --> 00:33:21,199
oleh Profesor Zhou untuk kuliah umum besok.

548
00:33:22,880 --> 00:33:23,399
Ya.

549
00:33:23,400 --> 00:33:24,760
Kami bahkan tidak punya peralatannya.

550
00:33:27,800 --> 00:33:29,078
Datanglah ke rumahku.

551
00:33:29,079 --> 00:33:30,478
Daqi tahu alamatku.

552
00:33:30,479 --> 00:33:31,078
Bos.

553
00:33:31,079 --> 00:33:32,198
Apakah kamu bersungguh-sungguh?

554
00:33:32,199 --> 00:33:33,438
Ke rumahmu?

555
00:33:33,439 --> 00:33:35,399
Saya akhirnya bisa menghargainya
lukisan ilmiah terkenal.

556
00:33:35,400 --> 00:33:37,040
Warnai grafik data Anda terlebih dahulu.

557
00:33:55,719 --> 00:33:56,920
Emberiza spodocephala?

558
00:33:57,680 --> 00:34:00,839
Pilihan yang berani atas rumahnya.

559
00:34:35,439 --> 00:34:36,799
Tapi sejujurnya,

560
00:34:36,800 --> 00:34:38,959
pada saat itu kamu tidak bertemu terlalu banyak laki-laki,

561
00:34:39,600 --> 00:34:42,398
belum lagi memiliki perasaan terhadap wajah cantik,

562
00:34:42,399 --> 00:34:44,320
tidak memalukan sama sekali jika kamu benar-benar mencintainya.

563
00:34:47,320 --> 00:34:50,478
[Kembali ke universitas]

564
00:34:50,479 --> 00:34:51,918
Awas.

565
00:34:51,919 --> 00:34:53,359
Anda pasti lapar karena Anda bangun pagi.

566
00:34:53,360 --> 00:34:56,279
Saya hanya bersemangat makan roti daging.

567
00:34:56,280 --> 00:34:57,360
Kamu seorang pecinta kuliner.

568
00:34:58,199 --> 00:35:01,519
Anda mungkin tidak tahu caranya
aku sangat ingin makan roti daging

569
00:35:01,520 --> 00:35:03,519
karena saya sudah berada di pegunungan selama dua minggu.

570
00:35:03,520 --> 00:35:05,478
Ketika saya melihat Aegithalos glaucogularis yang gemuk,

571
00:35:05,479 --> 00:35:06,840
Saya langsung merasa lapar.

572
00:35:09,840 --> 00:35:11,399
Permisi, satu kotak roti daging.

573
00:35:12,040 --> 00:35:13,360
Itu baru saja terjual habis.

574
00:35:17,719 --> 00:35:18,360
Ini dia.

575
00:35:20,520 --> 00:35:21,519
Terima kasih.

576
00:35:21,520 --> 00:35:23,080
aku bisa memberimu uang...

577
00:35:27,679 --> 00:35:28,599
Saya tidak membutuhkannya. Tidak apa-apa.

578
00:35:28,600 --> 00:35:30,599
Itu adalah Zhuang Yu.

579
00:35:30,600 --> 00:35:31,799
Anda tersipu.

580
00:35:31,800 --> 00:35:33,319
Apakah kamu jatuh cinta padanya?

581
00:35:33,320 --> 00:35:34,158
Tentu saja tidak.

582
00:35:34,159 --> 00:35:36,639
Saya hanya tidak percaya saya bisa mendapatkan roti daging lagi.

583
00:35:37,639 --> 00:35:39,439
Aku tidak meminta roti itu padanya.

584
00:35:45,280 --> 00:35:48,040
Tapi... Tapi jika kamu melihat lebih dekat,
dia tampan.

585
00:36:05,360 --> 00:36:07,719
Apakah kamu masih ingat bagaimana perasaanmu padanya?

586
00:36:08,840 --> 00:36:11,319
Bagaimana cara mengetahui perasaan cinta?

587
00:36:11,320 --> 00:36:13,158
Apakah Cinta itu roti? Bisakah itu memberi makan orang?

588
00:36:13,159 --> 00:36:14,040
Bagaimana hal ini mendukung kami?

589
00:36:23,840 --> 00:36:25,398
Jika aku punya kesempatan beberapa hari kemudian,

590
00:36:25,399 --> 00:36:26,638
Saya bisa bertanya kepadanya apakah dia masih ingat

591
00:36:26,639 --> 00:36:27,639
apa yang terjadi di antara kami.

592
00:36:37,320 --> 00:36:39,719
Apa kesibukanmu hari ini?

593
00:37:54,390 --> 00:37:56,390
[Nama: Artemisia annua]

594
00:38:03,399 --> 00:38:05,159
Tuan Wikipedia ini sedang offline?

595
00:38:10,080 --> 00:38:12,040
Dia tahu cara menyukai postingan orang lain?

596
00:38:14,600 --> 00:38:15,679
Atau kecelakaan?

597
00:38:17,000 --> 00:38:18,040
Artemisia tahunan?

598
00:38:18,879 --> 00:38:20,919
Apakah dia mencari sampel baru?

599
00:38:22,220 --> 00:38:24,320
[Prakiraan cuaca]

600
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
[Provinsi Zhejiang]

601
00:38:33,320 --> 00:38:34,879
Biarkan saya mencari tahu.

602
00:38:37,040 --> 00:38:39,040
[Meinan]

603
00:38:43,040 --> 00:38:45,159
Mengapa dia mengambil foto dari sudut yang buruk?

604
00:38:46,000 --> 00:38:49,638
Tapi itu cocok untuk a
identitas laki-laki dari akun tersebut.

605
00:38:49,639 --> 00:38:51,560
Zhuang tidak akan tahu siapa aku.

606
00:38:54,360 --> 00:38:57,359
Bagikan pemandangan kampung halaman terbaik bersama G.

607
00:38:57,360 --> 00:38:59,919
Kampung halaman terbaik. Lokasi, Zhejiang.

608
00:39:04,000 --> 00:39:07,319
Saya tidak pernah berharap bisa mendukung karirnya sekarang.

609
00:39:07,320 --> 00:39:08,639
Hubungan kami berkembang begitu cepat.

610
00:39:25,080 --> 00:39:26,878
Namun begitu banyak orang berbicara dengannya secara online setiap hari,

611
00:39:26,879 --> 00:39:29,199
bisakah dia menemukan postinganku?

612
00:39:29,800 --> 00:39:31,360
Tapi aku tidak akan menunggunya.

613
00:39:36,439 --> 00:39:37,638
Hai teman-teman.

614
00:39:37,639 --> 00:39:39,198
Aku Putri Duyung Berkaki Panjang.

615
00:39:39,199 --> 00:39:40,839
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana menjadi

616
00:39:40,840 --> 00:39:43,159
seorang wanita cantik dengan karisma yang anggun.

617
00:39:48,959 --> 00:39:49,919
Apa?

618
00:39:51,199 --> 00:39:52,918
Anda tidak tahu siapa Anda sekarang setelah G mem-posting ulang Anda.

619
00:39:52,919 --> 00:39:55,478
G sangat sibuk setiap hari,
dia tidak punya waktu untuk melihat gambaran burukmu.

620
00:39:55,479 --> 00:39:58,638
Ya, itu sangat mengerikan,
beraninya kamu menyebut G?

621
00:39:58,639 --> 00:40:00,319
G telah mengklaim bahwa jangan menyebut dia

622
00:40:00,320 --> 00:40:02,158
jika ini bukan tentang identifikasi makhluk.

623
00:40:02,159 --> 00:40:03,479
Tidak bisakah kamu membaca postingannya yang dipasangi pin?

624
00:40:04,320 --> 00:40:06,279
Sebagai akun pendidikan,

625
00:40:06,280 --> 00:40:08,718
tetapi dia memiliki begitu banyak orang yang mengikuti informasinya.

626
00:40:08,719 --> 00:40:11,599
Dia hampir seperti superstar sekarang.

627
00:40:11,600 --> 00:40:12,958
Tapi terima kasih.

628
00:40:12,959 --> 00:40:15,678
Semakin banyak komentar yang saya dapatkan, semakin banyak orang yang membaca postingan saya.

629
00:40:15,679 --> 00:40:18,360
Idola Anda akan menemukan saya sesegera mungkin.

630
00:40:21,080 --> 00:40:23,238
Ini sangat indah.
Apakah Anda memiliki gambar aslinya?

631
00:40:23,239 --> 00:40:24,119
Astaga.

632
00:40:24,120 --> 00:40:26,639
Bicara tentang iblis, ini dia.

633
00:40:28,760 --> 00:40:30,359
G, ada apa?

634
00:40:30,360 --> 00:40:31,878
Menurutku itu juga indah.

635
00:40:31,879 --> 00:40:32,799
Terima kasih atas berbagi Anda.

636
00:40:32,800 --> 00:40:34,918
G memiliki selera estetika yang bagus.

637
00:40:34,919 --> 00:40:36,800
Aku akan berada dimanapun G datang.

638
00:40:38,760 --> 00:40:41,840
Sikap mereka berubah secepat sikap saya.

639
00:40:42,760 --> 00:40:45,638
Jika dia ingin mendapatkan fotonya,
dia bisa mengirim pesan pribadi kepadaku.

640
00:40:45,639 --> 00:40:46,678
Dia bilang itu indah.

641
00:40:46,679 --> 00:40:48,879
Dia tidak akan berbicara secara langsung.

642
00:40:49,800 --> 00:40:50,918
Bagaimana jika dia hanya suka

643
00:40:50,919 --> 00:40:52,679
gaya gambar lugas seperti ini?

644
00:40:54,199 --> 00:40:55,199
Atau dia mendukungku?

645
00:40:57,000 --> 00:40:57,559
Mustahil.

646
00:40:57,560 --> 00:40:59,040
Dia melakukannya untuk Artemisia annua.

647
00:41:08,040 --> 00:41:11,039
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

648
00:41:11,040 --> 00:41:13,039
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

649
00:41:13,040 --> 00:41:17,039
♫ Aku yakin kamu ♫

650
00:41:17,040 --> 00:41:20,040
♫ masa depanku ♫

651
00:41:26,470 --> 00:41:28,478
[Kembali ke universitas]

652
00:41:28,479 --> 00:41:29,478
Saya tidak membutuhkannya.

653
00:41:29,479 --> 00:41:31,120
- Ini Zhuang Yu.
- Tidak apa-apa.

654
00:41:37,280 --> 00:41:38,559
Apa yang membuatmu lama sekali?

655
00:41:38,560 --> 00:41:39,919
Apa yang kamu lakukan?

656
00:41:41,280 --> 00:41:42,919
Layanan makan siang gratis.

657
00:42:32,560 --> 00:42:33,718
Kemarilah.

658
00:42:33,719 --> 00:42:35,999
Rasa rufflenya enak banget.

659
00:42:36,000 --> 00:42:37,718
Kami ingin mencobanya lagi.

660
00:42:37,719 --> 00:42:38,678
Saya sangat menyesal.

661
00:42:38,679 --> 00:42:40,638
Kami tidak memiliki sampel untuk rasa truffle.

662
00:42:40,639 --> 00:42:42,399
Bagaimana dengan rasa lainnya?

663
00:42:43,719 --> 00:42:44,918
Bukankah itu yang truffle?

664
00:42:44,919 --> 00:42:46,239
Apa maksudmu? Anda berbohong.

665
00:42:46,840 --> 00:42:48,198
Kami punya peraturan.

666
00:42:48,199 --> 00:42:50,158
Ini adalah komoditasnya. Bukan sampelnya.

667
00:42:50,159 --> 00:42:51,398
Apa maksudmu?

668
00:42:51,399 --> 00:42:52,599
Anda pikir kami tidak mampu membelinya?

669
00:42:52,600 --> 00:42:54,238
Tidak, aku tidak bermaksud demikian.

670
00:42:54,239 --> 00:42:55,839
Anda bisa mencoba yang polos.

671
00:42:55,840 --> 00:42:56,918
Ini juga enak.

672
00:42:56,919 --> 00:42:57,958
Kok bisa enak?

673
00:42:57,959 --> 00:42:59,678
Ayo. Saya ingin mencoba. saya akan mencoba.

674
00:42:59,679 --> 00:43:01,199
Biarkan saya mencoba.

675
00:43:03,239 --> 00:43:04,560
Apa yang telah terjadi?

676
00:43:05,879 --> 00:43:08,678
Nona muda, ada apa denganmu?

677
00:43:08,679 --> 00:43:10,718
Kami sudah menunggu lama sekali.

678
00:43:10,719 --> 00:43:12,158
Bagaimana Anda bisa memakan semuanya?

679
00:43:12,159 --> 00:43:16,319
Ya, dari mana asalmu?

680
00:43:16,320 --> 00:43:17,359
Kamu sangat tidak sopan.

681
00:43:17,360 --> 00:43:19,120
Kenapa kamu tidak makan di rumah?

682
00:43:26,199 --> 00:43:28,478
Saya sangat menyesal. Rasanya enak sekali.

683
00:43:28,479 --> 00:43:30,678
Saya tidak bisa berhenti memakannya.

684
00:43:30,679 --> 00:43:31,958
Kami belum mencobanya.

685
00:43:31,959 --> 00:43:34,719
Jadi apa target penjualan Anda hari ini?

686
00:43:44,639 --> 00:43:45,800
Dia mengambil semuanya.

687
00:43:48,040 --> 00:43:49,320
Lalu apa yang bisa kita makan?

688
00:43:51,120 --> 00:43:53,560
Apakah kamu akan pergi? Apakah kamu tidak bekerja sekarang?

689
00:44:00,479 --> 00:44:02,878
Permisi, saya melihat Anda sudah makan begitu banyak.

690
00:44:02,879 --> 00:44:04,520
Jadi saya yakin Anda pasti menyukainya.

691
00:44:05,080 --> 00:44:06,198
Ini rasa trufflenya.

692
00:44:06,199 --> 00:44:07,438
Beli sendiri.

693
00:44:07,439 --> 00:44:09,120
Anda bisa makan sebanyak yang Anda mau.

694
00:44:11,280 --> 00:44:12,599
Itu bukan urusannya.

695
00:44:12,600 --> 00:44:13,800
Tentu saja tidak.

696
00:44:14,760 --> 00:44:16,559
Ada yang salah dengan kepalanya.

697
00:44:16,560 --> 00:44:17,840
Dia gila.

698
00:44:18,760 --> 00:44:20,120
Tisu toiletnya murah?

699
00:44:20,679 --> 00:44:22,999
Ini sedang dijual. Yang terakhir.

700
00:44:23,000 --> 00:44:24,759
Biarkan saya melakukan perhitungan.

701
00:44:24,760 --> 00:44:27,799
28,8 yuan dari 30 gulungan. Jadi satu gulungan harganya...

702
00:44:27,800 --> 00:44:28,959
Permisi.

703
00:44:29,800 --> 00:44:30,718
Silakan minggir.

704
00:44:30,719 --> 00:44:31,839
Untuk apa?

705
00:44:31,840 --> 00:44:32,919
Anda menginjaknya.

706
00:44:35,840 --> 00:44:37,399
Itu bukan urusanmu.

707
00:44:44,679 --> 00:44:46,080
Apakah kamu gila?

708
00:44:48,620 --> 00:44:53,869
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

709
00:44:53,870 --> 00:44:59,169
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

710
00:44:59,170 --> 00:45:04,239
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

711
00:45:04,240 --> 00:45:09,440
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

712
00:45:10,090 --> 00:45:12,469
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

713
00:45:12,470 --> 00:45:14,819
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

714
00:45:14,820 --> 00:45:17,789
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

715
00:45:17,790 --> 00:45:20,240
♫ Berlari tanpa arah ♫

716
00:45:20,790 --> 00:45:23,039
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

717
00:45:23,040 --> 00:45:25,469
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

718
00:45:25,470 --> 00:45:28,469
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

719
00:45:28,470 --> 00:45:30,720
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

720
00:45:31,470 --> 00:45:36,569
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

721
00:45:36,570 --> 00:45:41,370
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

722
00:45:41,890 --> 00:45:47,219
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

723
00:45:47,220 --> 00:45:52,090
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

724
00:46:02,940 --> 00:46:05,239
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

725
00:46:05,240 --> 00:46:07,639
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

726
00:46:07,640 --> 00:46:10,539
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

727
00:46:10,540 --> 00:46:12,970
♫ Berlari tanpa arah ♫

728
00:46:13,620 --> 00:46:15,839
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

729
00:46:15,840 --> 00:46:18,289
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

730
00:46:18,290 --> 00:46:21,289
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

731
00:46:21,290 --> 00:46:23,989
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

732
00:46:23,990 --> 00:46:28,969
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

733
00:46:28,970 --> 00:46:34,689
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

734
00:46:34,690 --> 00:46:39,919
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

735
00:46:39,920 --> 00:46:45,339
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

736
00:46:45,340 --> 00:46:50,319
♫ Kau membuat semua bintang di langit bersinar untukku ♫

737
00:46:50,320 --> 00:46:56,019
♫ Aku bisa mengarungi perahu di sungai berbintang ♫

738
00:46:56,020 --> 00:47:00,889
♫ Cinta itu seperti madu manis di hati kita ♫

739
00:47:00,890 --> 00:47:06,270
♫ Bahkan udaranya dipenuhi aroma bunga ♫



